When you wander along the tree-lined streets of the French Concession on a balmy summer night, you might easily miss the discreet doorway that leads to a herb-themed bar Rx 方子.  Behind an unassuming...